The growth funding will support Otter’s plans to triple headcount this year to expand go to market capabilities and development resources.